jpdb beta

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

6

to come back

3

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

5

spear hand

1

almost; very nearly; only just; barely; just in time

1

pink

1

enormous; gargantuan; immense; ridiculously large

4

grief; sorrow; anguish; lamentation

1

to be kind to; to treat kindly

4

duty; role; function

5

good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

11

to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil

1

unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene

6

association; socializing; socialising; fellowship

2

as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for

2

after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present

6

sex play

1

secret language; jargon; cant; argot; slang

4

reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood

3

to lend an ear to; to listen to

1

game

13

rule

1

shogi; Japanese chess

3

chess

1

piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)

1

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

18

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

16

to say; to speak; to tell; to talk

12

to do (for someone)

18

summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)

2

shorts; panties; knickers

1

huh?; what's up?

16

gun belt

2

nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless

2

to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up

15

to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

24

for example; for instance; e.g.

6

to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)

3

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

2

neat and clean; tidy; trim

1

dress

1

(sudden) evening shower (rain)

1

Alice in Wonderland (novel by Lewis Carroll); Alice's Adventures in Wonderland

1

I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?

2

Kintarō; hero boy of Japanese folklore, who befriended animals and had supernatural strength; Kintarō doll (usu. having a plump red face, carrying an axe, and wearing a red apron); diamond-shaped apron

1

workman's apron; bib

1

you (plural)

4

haughty

1