sound of voice; vocal sound
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off; to lop off
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
merit; virtuous deed; divine reward (for virtuous deeds); grace (of the buddhas and gods); merit; meritum
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
Japanese national (esp. abroad); fellow countryman
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
what; how many; many; a lot of; several; a few
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
professional killer; hit man
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
state of affairs; situation; conditions; circumstances
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
relish; gusto; appreciation
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
money; coin; dough; moolah; brass
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately