that child; that kid; that boy; (arch.) you
falling into a doze; dozing off; nodding off
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
willpower; faith; telekinesis; psychokinesis
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
fortunately; luckily; thankfully
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
softness; gentleness; weakness
to hide; to keep to oneself
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
there is no way that ...; easy; simple
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
slowly and quietly; smoothly
to find fault with; to question
suspicious behavior; acting suspiciously
I have nothing to do with it
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
chair; stool; post; office; position
abundant; rich; ripe; mellow
wisdom; jnana (higher knowledge)
dark (color); concentrated; thick
young; youthful; immature; green; low (number); small
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to apologize for a long neglect of friends (apologise)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
quickly; calmly; intently
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
cowering; recoiling; overwhelmed
modesty; self-control; discretion
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
abnormal behavior (behaviour)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
memories; recollections; reminiscence
as you see; as you can see