actually; really; truly; in practice; practically
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
true character; true heart; true spirit
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
if you think about it; come to think of it
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
loss of strength; exhaustion; weakness
clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
plural; multiple; several
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
daruma otoshi; toy consisting of vertically stacked wooden blocks that must be knocked away without letting the daruma doll on top fall to the ground
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
criticism; blame; censure; attack; reproach
he; she; that person; (arch.) you
male homosexuality; sodomy; (arch.) male prostitute
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
chat-up line; pick-up line; (loving) words
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
among these; between these; of these; in here; in this
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
to assert; to declare; to list (one by one); to enumerate; to spread rumours (rumors); to go on and on (about)
concentrated fire; intense criticism
Axis powers (World War II)
firm; strong; solid; stable
coastline; shoreline; coastal railway
brute force approach (esp. in a video game)
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
from A to Z; without exception; in every particular
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land