beautiful face; good looks; beauty
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
blue sky; skyrocketing (of prices); having no limit; the sky being the limit
to pierce through; to break through
face; visage; look; expression; honor; honour
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
although I say; although one might say; although called
in general; generally; usually
this world; this life; world of the living
split; division; break up
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
vulgar; indecent; coarse; crude
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
courteous; decorous; polite
have no choice; there is nothing but; no more than
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to have a pulse; to be alive; to have a chance; to be not altogether hopeless
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
may; might; perhaps; may be; possibly
how about ...?; I wonder; I don't know
after this; henceforth; henceforward; from now on
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
everyday; always; at all times; frequently
having a romantic interest; (lit.) having a pulse
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
still more; to say nothing of; not to mention; still less
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard