one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
excuse; explanation; justification; defense; defence
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)
to thrust down; to push off
cliff edge; edge of a precipice; perilous position; critical moment; brink
cheap literature; writing for amusement; light literature popular in the late Edo period
one's carriage; one's demeanor; agility; body movements
to slide into; to slip into
flesh-and-blood; human; warm; compassionate; (lit.) blood-circulating
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
fall; drop; descent; coming down
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
disreputable; scandalous; disgraceful
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to lay aside; to set aside
shaft of an arrow (usu. made of thin bamboo); cornetfish
people; race; nation; ethnic group; ethnos
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
to swarm; to crowd; to flock together
to say as a tradition; to customarily say; to have a habit of saying
big catch (fishing); good haul
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
black-tailed gull (Larus crassirostris)
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad