(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
offering (e.g. to the gods); votive offering
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
story; tale; talk; discussion
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
not caring; not giving a damn
soon; shortly; before long; nearly; almost
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to miss (doing); to fail (to do)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
antsy; agitated; irritated; anxious; vexed
manner of using one's hands
killing two birds with one stone; serving two ends
to pitch in and help; to give someone a hand
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
hidden (talents, etc.); self-concealment; self-effacement
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
to worry; to fret; to get anxious
bed and food; eating and sleeping
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
taking care of one's sexual urges; sexual gratification