miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
sanity; consciousness; soberness
out of bounds; beyond the pale
turn (in line); order of things; sequential order
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
going into a frenzy; flying into a rage
torture to death; torment to death
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to throw; to fling; to heave; to toss
pathetic; sad; sorrowful; grievous
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
companion; company; tritagonist
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
busy; hurried; confused; flurried
to leave; to depart; to take one's leave
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
electronization; digitization; computerization
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
temperature; body temperature (human, animal)
apparent; obvious; very clear
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)