doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
all; the whole; on the whole; all in all; generally
measurement error; calculation error
main purpose; chief aim; focus; main point; gist; essence
statue; picture; picture revealing character
to let out a cry; to shout
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
curiosity; inquisitiveness
to crawl out of; to creep out of
Franckenstein; Frankenstein
to become accustomed to calling (e.g. someone by a certain name)
curtain; bunting; act (in play)
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
failure; mistake; blunder
advance; moving forward; progress
reservation; putting on hold; deferment
to end in vain; to be wasted effort
medical world; medical circles; medical community
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to be in disorder; to lie scattered around
mob; the masses; rabble; riffraff
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
serious wound; serious injury
solitude; loneliness; isolation
have no relation to; have no luck with; not be fated to
even more; still more; further
proposal; offer; request; application
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer