orthopedic surgery; orthopaedic surgery; orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery
Mie prefecture (Kinki area)
idiot; fool; idiocy; stupidity
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
directly under; falling perpendicularly
mat; canvas (boxing, wrestling)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
double circle (indicating "very good" on a piece of school work)
Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)
view count (of a video); total number of views
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
western Japan (usu. Chūbu region and westward)
declaration; statement; proclamation
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
aquaculture; culture; cultivation; raising
special radio or television programme; television special
tele; Terret (wine grape variety)
superheating; overheating
special program; special programme
broadcasting; broadcast; program; announcement
voluntary restraints; self-limitation
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
point in common; common feature
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
deletion; elimination; erasure; striking out
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
nervousness; oversensitivity
jokingly; in the form of a joke