to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
appearance; arrival; make one's appearance
to pile up; to stack up; to accumulate
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
since some time ago; for some time; for quite a while
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
mental image; mental picture; image
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
kiss scene; kissing scene
to tear off; to strip; to rob
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to switch off; to turn off
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
final; eventual; ultimate
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
failure; mistake; blunder
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
negligent; neglectful; careless; remiss
regarding highly; attaching importance to
just the other day; quite recently
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
confusion; distraction; derangement
close (e.g. in terms of relationship); intimate
suspicion (of others); jealousy
originally; by nature; from the start
rustling of leaves; rustling of grass
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
bread with chocolate filling; chocolate bread
to become calm; to die down
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
gaining time; stalling for time; time-buying
(one) matter; (one) item; (one) case