habit; (social) custom; practice; convention
trivial; not amounting to much
to engage in lively conversation
new book; new publication
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
tell me more; give me more details
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
quantity; amount; volume; number; amount of money
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
competent; suitable; qualified
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
society; public; community; social studies
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
instant noodles sold in a cup; cup noodles
daily life noise; household noises; noise that arises at home from everyday occurrences
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
bento; Japanese box lunch
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to recover; to rally; to improve; to pick up
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
nodding off (while sitting); dozing
drop dead; go to hell; fuck you; fuck off and die; kill yourself
to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to blow off; to be blown off
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
exhibition; display; putting on show
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy