conglomerate; group of companies run as a single organization
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
non-profit; not-for-profit; non-commercial
independence; self-reliance
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
nonprofit organization; nonprofit organisation
in its entirety; whole; wholly
kindness; intimacy; friendship
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
alteration; falsification; faking
to do together; to share; to participate in
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
Hiroshima (city, prefecture)
serious wound; serious injury
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
difficult to be (in a place); not feeling like staying
argument; discussion; dispute; controversy
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
praise; admiration; commendation; approbation
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
unidentifiable; unidentified
telephone threat (e.g. of a bomb)
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
otherwise; or else; if not
blunder; (careless) mistake; error
laughingstock; butt of ridicule
to call again; to call someone back
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful