to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
doing something separately (from the group); going off on one's own
to work (someone) hard; to push (someone) around
mode of life; ecology; (animal) territory
to summon; to get used to call
to have a lewd look on one's face; to ogle
snap (e.g. of the wrist in baseball); snapshot (esp. of people); snap fastener; press stud
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
drawing room; parlour; parlor; reception office
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
(in) his way; peculiar to him
characteristic (of); peculiar (to)
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
facing; opposite; across the street; other side
to investigate; to examine
bereaved family; surviving family; family of the deceased
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
news; word; tidings; omen
therefore; consequently; accordingly; for that reason
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
reserve; spare; preparation; preliminaries
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
identical (of twins); monozygotic; unioval; uniovular
(as alike as) two peas in a pod
bear (any mammal of family Ursidae)
childish; child-like; innocent; naive
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
older sister; lass; young lady
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
entering a higher-level school, esp. going on to university
bad behavior; misbehavior