pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to apologize; to apologise
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
irreproachable conduct; good conduct; high morals
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
slap in the face; slap on the cheek
number of times; frequency; count
both hands; both arms; ten
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
that; the matter in question
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
female high-school student
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
why; oh; no!; quit it!; stop!
just now; a little while back; a short time ago
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
slaughter (of animals for meat); butchery
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
large serving; large portion
different opinion; objection
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
stealthily; secretly; in secret
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
possible; likely; probable
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
like this; this sort; this way
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
again; once more; a second time