hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
straight-laced person; stubborn person
crossed wires or lines (of communication); confusion
to shut; to close; to seal
copier paper; photocopying paper
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
dispensing with the preliminaries ...; omitting the previous part
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
waiting; expectation; standby image (on a mobile phone); (phone) wallpaper
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
to muster up one's courage
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
telephone call; telephone (device)
to say; to tell; to state; to do
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
to melt (steel, etc.); to liquefy; to soften; to melt (one's heart); to disarm
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
voice guidance; voice guide; audio guide; spoken instructions
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
sharp (blade, image, mind, etc.); sharp; number sign; hash sign; mechanical pencil
to chip; to nick; to break; to lack
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk