fourteenth day of the month; fourteen days
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
parting; separation; farewell
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
soirée; evening party; evening performance; evening dress
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to row a boat; to nod off; to doze off
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
brave warrior; hero; brave man
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
prescription; formulation; formula; recipe
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
fast walking; semi-jogging
periodic medical check-up (examination)
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
childish; child-like; innocent; naive
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
tour conductor; tour guide
neighbourhood; neighborhood; vicinity
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
to be awash with; to teem with; to be full of
to avoid misfortune; to escape danger
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
private school; non-government school
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
to detain; to take into custody
prison; detention house; detention center; jail
transfer; transport; removal