Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
to happen to meet; to come across
to knock down; to beat up (till unable to stand)
trend; tendency; movement; attitude
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
display window; shop window; store window
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
holding two or more positions concurrently
application; request; petition
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
look who's talking; you're one to talk; you can talk
consuming food and drink in restaurant (as opposed to taking it home)
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
to happen to pass by; to pass by
very great; enormous; serious
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
natural; reasonable; understandable
to begin to like something (one did not initially like); to gradually become enamoured with something; to have something grow on you
to laugh away; to laugh off
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
evening deepens into night; the night wears on; night advances
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
companion; company; tritagonist
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
obsessive-compulsive disorder; OCD
to be commonly referred to as; as people say; as the saying is; they say
obsession; unreasonable but compulsive idea
blame; accusation; torture; maltreatment; pangs (of conscience)