honour; honor; glory; privilege
ability to ignore bad things happening to one; power to not get upset or worked up (by ignoring something)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to cite as an example; to refer to; to quote
lost article; something forgotten
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to mix; to stir; to scramble; to churn
to love; to be attached to; to cherish; to caress
loveable; very likeable; like very much
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
impossible to do (although wants to)
no!; no no!; no, not at all
lovey-dovey; head-over-heels in love
to shout; to cry; to scream; to clamour
to breathe out; to exhale
to speak frankly; to put things bluntly
change; alteration; substitute; rate of exchange
(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
obligation; favour; favor; debt of gratitude
demand; firm request; requisition; requirement; desire
as soon as possible; ASAP
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
detestable; abhorrent; loathsome
to do something without any particular intention or mind to do so
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
sake cup; cup for alcoholic beverages
cheap, easily put together cupboard, bookcase, shelves, chest, etc. made of colored plywood
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
visit for no reason; go on fool's errand
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to be at a loss; to be puzzled