driver (of a vehicle); screwdriver; driver (golf); driver; device driver
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to come back; to return; to recur
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
wicked heart; evil design
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to go along; to walk along; to follow
wire netting; wire mesh; wire screen; chain-link mesh
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
exterior; outside; outer; external; lateral
one more; another; the other; not quite; not very good
ambulance crew; ambulance squad; rescue squad
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
shield; buckler; escutcheon; pretext
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
towering; astonishingly high
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to shake; to waver; to tremble
rebirth; new birth; nascent
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
in some cases; sometimes; on occasions
group; bunch; crowd; group
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to hew; to chop up; to mangle; to mince
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
quickening; foetal (fetal) movement; fomenting (trouble)
increase in activity; activation
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
far away; far off; far; long ago; long before