to be bewitched by a fox; to be confused
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
somehow; for some reason; without knowing why
anyone and everyone; anybody at all
to slap; to strike; to spank
obsessively trend-conscious teenage girl
trio; gang of three; threesome
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
repetition mark in katakana
nutjob; mental job; lunatic; mentally troubled person
cooperation; collaboration
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
modern times; the modern age; this day and age
fake; something false; sham; deception
expulsion; excommunication
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
slight; thin; on the weak side
document; writing; letter; document addressed to someone
drawing; picture; diagram; sight; scene
attaching (documents, etc.); appending; affixing
my husband; one's family; family member
laboratory; seminar room; professor's office
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
nursing; care; caregiving; caring
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
is something that; is that which
connection; attachment; changing trains; conjunction
March; third month of the lunar calendar
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
delivery; issuance; handing over; granting