life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
type A (blood, influenza, hepatitis, etc.)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
strangulation; strangling
as you see; as you can see
external wound; (physical) trauma
the body; the flesh; the outer man; one's physique
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
sales; selling; marketing
side; flank; profile; aspect; dimension
dozens; scores of; decades
plural; multiple; several
tenth day of the month; ten days
(train) station attendant; station employee; station staff
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
knowing; (an) acquaintance
adjacency; contiguity; being adjoined
public square; square; plaza; open space; clearing
area around the Hachikō statue at Shibuya Station in Tokyo (popular meeting point)
image; figure; figure; form; image
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
blunder; miss; slip; oversight
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
outsider's perspective; as seen by an observer
promotional video; music video; page view
lower region; lower part; region below
follow-up report; further news
telop; television opaque projector; device used to broadcast onscreen text (e.g. subtitles, captions); onscreen text and images (e.g. subtitles, captions, scrolling tickers, logos)
weekly publication; weekly magazine