to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to state; to express; to mention
murder; killing; murderer
fault; error; indiscretion; faux pas
to yield to temptation; to succumb
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
a certain someone; Mr So-and-so
in a crowd; ganging up (on); joining forces
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to catch a taxi; to take a taxi
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
since when; from when; how long
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
want to ... do something; would like to ...
transfer student; student changing schools
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
to mix with; to be mixed; to be mingled
chilly; rather cold; somewhat cold
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
encroachment; erosion; corrosion
in its entirety; whole; wholly
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
prize money; monetary award; reward
present; gift; to give a present or gift
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
looking; viewing; (please) try (to)
false name; alias; assumed name; pseudonym
phone scam involving calls from pretended relatives in distress
association; socializing; socialising; fellowship
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
assertion; declaration; affirmation
continuously; from beginning to end; from first to last
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of