to go past; to pass; to pass by
each house; every house; many houses
news programme; news program
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to turn right; to turn to the right
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
still (continuing); as ever; further
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
clear; obvious; evident; bright; light
remembrance; recollection; recognition
different person; another person; someone else; changed man
to wear glasses; to put on glasses
apparent; obvious; very clear
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
passerby; pedestrian; foot passenger
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
life; living; I; me; student
to incur someone's enmity
there is no way that ...; easy; simple
purpose; goal; aim; objective; intention
to let something (or somebody) go past; to do too much
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
difficult to ...; hard to ...
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
attention; notice; care; caution; advice; warning
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience