with these words; while saying
inro; seal case; pill box; medicine case
to present; to submit; to tender; to hold out
strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
strange; weird; odd; strange thing; strange person
character; personality; (fictional) character; letter; character
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
costumed mascot character (oft. devised for PR purposes by local governments, government departments, etc.)
both repellant and attractive at the same time; both cute and disgusting
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to all appearances; no matter how you look at it
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
being together; going together; matching (clothing); going together
family; members of a family
basic rate (i.e. excluding optional service fees, usage charges, etc.); basic charge; base cost; base price
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
almost every day; almost daily
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to go out and away; to leave
to square one's shoulders
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to visit; to call on; to pay a visit to
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
older brother and younger sister
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves