regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
store interior; inside of a shop
to lie deep in; to extend far back
all you can drink; bottomless cup
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
inconvenience; inexpediency; unhandiness
comparatively; relatively
two times; twice; two degrees
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
identification; ID; identity
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
taking a breather; relaxation; vent hole
day after day; day by day
to repeat; to do something over again
avatar; incarnation of an immortal being (Hindu); icon or representation of a user in a shared virtual reality
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
this way; this direction; here; this (one); I; me
military service; combat experience
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
store; shop; establishment; restaurant
period of time; time slot; time zone
particularly; especially; in particular; expressly
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
looking or acting as if one owned the place
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
vulgar; indecent; coarse; crude
(sound of) laughter; laughing voice