one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
to set somebody to work in an arrogant fashion; to push somebody around; (lit.) to indicate by pointing one's chin; to chatter; to jaw; to jabber
limited stocks; limited lines; limited supplies
victory or defeat; match; contest; game
in bad taste; vulgar; tasteless
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
sociolect spoken in the Tokyo area by gyaru
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
blushing; getting red in the face; embarrassment
difficult to understand; unintelligible; abstruse
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to be a matter of life or death
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
taking a commemorative photo
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to cling to; to hold on to; to set about doing; to begin; to take hold of; to possess
intention; wish; purpose; mind (to do)
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
unique; peculiar; singular
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
everyday life; daily life
frequency (of occurrence)
time passes; the days and months go by; the months roll on
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
neurosis; nervous breakdown; mental problem; identity crisis; obsession
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
fax; facsimile; fax machine
second year of high school; second-year high-school student
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark