furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
what; how many; many; a lot of; several; a few
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
inside; interior; among; within; middle; center; during
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
after all; because; but; even; too; as well
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
request; favour (to ask); wish; please
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to stop (plug) one's ears
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
already; yet; soon; shortly; further; more
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
feeling heavy in the head; heavy-headed; sick with worry
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh