to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
integrity; fidelity; constancy; principle; faithfulness; honor
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
one by one; each; every; at intervals of
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
to hold firmly in one's mouth; to clamp down on with one's teeth; to bring (a man) in (for sexual purposes); to lure in
trembling from fear; trembling all over
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
many times over; often; repeatedly; time after time
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
difficult to get into; not be easily influenced into joining some mood or activity
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to turn aside adroitly; to dodge
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to find out; to discover; to locate
to be found; to be discovered
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to stop talking; to break off; to pause
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
to be at a loss for words
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
curiosity; inquisitiveness