Viking; smorgasbord; buffet; smorgasbord (of things); hodge-podge
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
all-you-can-eat; eating as much as one likes
yen (currency of Japan); circle
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
mystery; mysteriousness; secret
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
metabolism; renewal; regeneration; replacing the old with the new
window-shopping; window-gazing
shopping; purchased goods
being together; going together; matching (clothing); going together
game arcade; video arcade; penny arcade
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
guidance; leadership; leading the way
to pull around; to drag around; to take around; to show around
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to be exhausted; to be worn out
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
suitable time; good time; propriety; moderation
night view; night skyline; nightscape
to look around; to survey
to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end; (lit.) to jump off the veranda of the Kiyomizu temple
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
patience; endurance; perseverance
anguished; distressed; worried; horny
to lock (a door, etc.); to lock up
first class plus; extra special
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
palm heel; heel of the palm
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
exchange of courtesies (cordialities); fraternization; fraternisation
persistence; fortitude; indomitability
fighting spirit; (will to) fight
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly