one by one; one after another; successively
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
bumping of heads; running into; coming across; encountering
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
quantity; amount; volume; number; amount of money
ordinary; sensible; commonplace
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs
exercise to help digestion
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to comb down; to smooth down
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
treasure; treasured item; prized possession
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
beach hut; beachside clubhouse
time; season; period; phase; stage
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
lucky; nice!; score!; bingo!
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
cannot be helped; unavoidable
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
tie-in sale; product bundle