swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
leaving everything up to someone else
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
to insist; to assert; to be obstinate in saying
fry; juvenile fish; fingerling
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
learning by ear; memory of having heard something before
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to twist; to screw; to wrench; to sprain
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
written apology; written statement of regret
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
space; interval; space character; whitespace
maximum preference; maximum priority; priority handling
looking over someone's shoulder
to anticipate; to foresee
to grovel; to go down on one's hands and knees
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
tackling (to the ground); tackle (in rugby, hockey, etc.); tackle (position in American football); fishing tackle
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
as one had hoped; as one wishes
wild beast; wild animal; brute
to feel depressed; to be down
sole (of a shoe); sole (fish)
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
to take the middle (between the two); to split the difference
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
none of your business; not your concern
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
stalker; (mechanical) stoker
Sentai-like show (sub-genre of tokusatsu featuring teams of superheroes, e.g. Power Rangers)
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members