trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
grotesque; bizarre; weird; grotesque (style)
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
just one person; only one
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
to pay; to be profitable; to pull against each other
pole; climax; extreme; extremity
destined; predestined; fated; fateful
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
pungent; irritating; acrid
jumping the gun; premature action; omen; portent; first produce of the season (vegetables, fish, etc.); herald; runner sent ahead to announce one's lord's arrival (Muromachi and Edo periods)
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
whole face; all over one's face
rising up (of smoke, clouds, etc.); towering; plump; chubby; welling up (of an emotion); boiling up
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to stain one's honour (of a man); to hurt one's reputation; to bring shame upon oneself; to become less of a man
to put on a patronizing air
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
symmetry; balance; proportion; uniformity
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to hold one's breath; to bate one's breath
nape (of the neck); nucha
slimy; slippery; (moving) slowly
entry; going into; approach
undulation; winding; meandering; swell (of waves); ground swell; surge
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
shaking (like a jelly); wobbling; with a jiggle