unrealistic; impractical; infeasible; unreal
bento; Japanese box lunch
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
very much; exceedingly; extremely
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
one (thin, flat object); one sheet
apiece; each; at a time; piecemeal
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
from the beginning; from scratch
in order; in turn; one by one
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
disadvantage; handicap; unfavorable position
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
ordinary person; average person; mediocre person
case; occasion; situation; circumstances
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
in hand; on hand; on one; handheld
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to look downwards; to lower one's eyes
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
again; once again; yet again
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
scream; shriek; shout; exclamation
choice; selection; option