sleeping late in the morning
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
this and that; various things
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
because; the reason is; if you want to know why
to run up to; to rush over
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
redoing; doing over again
take (e.g. in film-making)
pleasant feeling; good vibes
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
certainly; surely; definitely; (lit.) 120 percent
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
already; now; by this time; quick; early; fast
very fast; in a twinkle; before one's eyes
start; commencement; beginning; initiation
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
two sheets (of paper or other flat objects)
movie; film; motion picture
cost of a ticket; price of a ticket