serious look (on one's face); straight face
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
school route; street used by students going to and from school (esp. on foot)
one (thin, flat object); one sheet
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
entrance; entry; gate; approach; mouth
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
in the following manner; as follows
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
fair; fair ball; fair (event)
in session; in progress; under way; open
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
increase in amount; increase in quantity; increase in volume
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
large serving; large portion
such ... as; or some such
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
to smell; to smell of; to have a smell
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
pointing out; identification
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to lay the blame on; to put the fault on
complete change; about-face
something; some kind of; for some reason
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
change; changing; exchange (e.g. of goods); change of sides (in baseball, American football, etc.); switching ends (in tennis, volleyball, etc.)
sticky paper slip; sticky note
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
bento; Japanese box lunch
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
document; writing; letter; document addressed to someone
strong interaction; strong force
instant; moment; for an instant