the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
back off!; leave me alone!
thereupon; shortly thereafter
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
novel; story; (work of) fiction
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
diligent; hard-working; industrious
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
(not) in the slightest; (not) at all
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
personal computer; PC; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
several minutes; a few minutes
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
please (give me); please (do for me)
confections; sweets; candy; cake
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
good policy; wise policy; best plan
advice; counsel; suggestion; tip; hint
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
violence; reckless action; (an) outrage
in high spirits; excited; energetic
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something