girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
-like; sort of; similar to; resembling
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to become dim; to become blurred
pupil (of the eye); one's eyes
at; in; to; toward; to; for; because of
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
hey!; say!; I say!; I; me
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
surprise; astonishment; wonder; amazement
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality