novel; original; new; innovative
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
to cross (e.g. road); to traverse
to have a terrible time; to have a hard time
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
smooth words make smooth ways; it's not what you say; it's how you say it
cause for headaches; pain in the neck; source of worry
plastic bag; polyethylene bag
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
highlight; best part; stunning; incredible; to stun; to amaze
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
I wonder about that; don't bet on it; famous last words
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
leading part; leading actor; leading actress
to bite into; to sink one's teeth into
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
supplementary or additional fertilizer (fertiliser)
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
recipe; (medical) prescription; how-to guide (e.g. for crafts)
undisputed; entirely; perfect
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
circle; "correct"; "good"; *; _; period
personal history document; curriculum vitae; resume
favourite dish (favorite); favourite food
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
cold water; cold sake; cold; cool