always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to spread rumors; to spread rumours
human being; human; person; character (of a person)
entrance; entry; gate; approach; mouth
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to hang (something) on the wall
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
returning home; going home; coming home; getting home
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
end; close; finish; termination
even though; despite; when
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to limp; to drag one's feet
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
during a telephone call; busy line
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy