to hang one's head; to droop one's head
accompanied by a woman; accompanied by women
girl; lass; young thing; chick
being a fast worker; fast in forming relationships with women; quick to resort to violence; quick to turn violent
grocery store; dealer in dried goods
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
dried fish (or shellfish, etc.)
club budget; club expense
wrong; different; not like that
here and there; everywhere
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
looking depressed; long face
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
place to put something; storage space
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
isn't it; right?; you know?
very thin; flimsy; cheap; shallow
treasure; treasured item; prized possession
online shopping; internet shopping
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
otaku; geek; nerd; enthusiast
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
once; one time; exclusively; only; alone
to beat back into shape; to correct (a bad habit, character trait, etc.) by discipline; to straighten (someone) out
temple (building); temple (on side of head); temple (on a pair of glasses); arm
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
fishing harbour; fishing harbor
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
strong opposition; vehement opposition