(with) only a few left; (with) little left
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
top of the head; crown of the head
to pierce through; to break through
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
spell; charm; incantation; magic words
slowly (but steadily); little by little; with a sizzle; burning; oozing out (e.g. of sweat)
a long time ago; long ago
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to become completely chilled
to smell; to smell of; to have a smell
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
injury; wound; mistake; accident; loss
recompense; indemnity; atonement
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
crying face; face of a person who is crying
to smile (at); to grin (at)
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to move forward; to move on
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to kneel (in respect); to genuflect
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
heartbreak; grief; sorrow
unasked for; unnecessary; uninvolved
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order