sea bream (esp. Pagrus major); porgy
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
it seems so; that's what it looks like
perhaps; possibly; maybe; by some chance
first experience (of something); first sexual experience
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
quick-witted; quick to understand
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
being good at cooking; good cook
obtaining (a qualification, right, object, etc.); acquisition (of land, property, etc.); gaining possession (of); getting; purchase
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to face each other; to be opposite (to)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
greater than ...; bigger ...
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
breasts; buttocks; (lit.) two hills
protuberance; projection; prominence; protrusion; bump; boss
cherry (fruit; esp. of the sweet cherry, Prunus avium)
to welter in blood; to be covered in blood; to turn red
foot (of a mountain or hill); bottom; base
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
feel; touch; texture; manner (with others)
to be relieved; to feel relieved
central; main; just (done); counter for consecutive losses
mochi; small rice cake made from glutinous rice
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
rising up (of smoke, clouds, etc.); towering; plump; chubby; welling up (of an emotion); boiling up
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
panting; gasping; heavy breathing