when it comes to ...; as for ...
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
very high; high up; aloft; only; merely; just
to scream; to whine; to grumble; to complain
boy; son; baby boy; young man
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
something unrelated (to what has been discussed thus far)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
what kind of business; what sort of matter
one's youth; early life; one's early days; one's early years
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
to get to know each other; to make acquaintance
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
shape; form; appearance; style; state; situation
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
influence; effect; impact
satisfactory; decent; good; proper; respectable
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
human affairs; mundane matters; personnel affairs; human resources; human power; human effort
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
to inform; to give notice; to tell in advance; to ask for permission (before doing something); to ask first
upper half of the body; upper body
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
with a rustling sound; (rummaging) around
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)