very high; high up; aloft; only; merely; just
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
at; in; at; when; by; with; so
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be sad; to mourn for; to regret
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
happy tears; tears of joy
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to talk; to chat; to chatter
since some time ago; for some time; for quite a while
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
evil spirit; (vengeful) ghost; specter; spectre
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
phew; whew; huff; whoo; woohoo
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
you (when referring to one's equals or inferiors)
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
is not; am not; are not; isn't it?
how; in what way; I wonder
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
class of demons; demonic race; family of demons
albino Japanese rat snake
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
hey there; I say; see here
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember