jpdb beta

Seto Inland Sea; Inland Sea

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

95

middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary

1

at; in; to; toward; to; for; because of

55

place; position; location; position; standing; status

1

island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

8

barfin flounder (Verasper moseri)

5

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

1

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

1

something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)

1

like; similar to; as with; in the same way

1

existence; being; presence

1

small; little; tiny

6

seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning

4

Island; insula; island; islet

4

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

17

two

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

93

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

1

seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea

1

to be blessed with; to be rich in; to abound in

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

5

emphasis-adding particle

9

fishing line

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

53

to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch

1

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

2

yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

he; him; boyfriend

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

Shidou

1

Genzaburō

2

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

40

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

fisherman

2

be; is

6

now; nowadays

1

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

1

retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

5

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

54

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

2

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

3

twice

2