to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
stamina; energy; stamina-boosting (esp. of meat dishes containing raw egg yolks, garlic, Chinese chives, etc.)
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
menu; schedule; program; menu
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
addition; supplement; appending; appendix
then; and (then); in that case; if so
anyone; anybody; everyone; whoever
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page); to turn back; to double back; to enter (the second half; e.g. of a match); to do immediately (e.g. call back, answer an email)
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
starting point; starting line
another (person); the other person; one more (person)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
great many; ever so many; any number; as few or as many (as you like); whether large or small
marriage ceremony; wedding
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to look away; to turn away
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
words of praise; eulogy; compliment
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
something heard for the first time; hearing something for the first time
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
older brother; elder brother
prohibition of sale; ban on sale
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp