with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
at; in; to; toward; to; for; because of
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
indication; sign; hint; tone (of the market)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; so
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
intruder; invader; trespasser; raider
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
sense; sensation; feeling; intuition
fellow; guy; thing; object; he; she
trend; tendency; movement; attitude
one by one; in detail; minutely
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
waking; waking up; awakening