indecent language; dirty talk
immediately; right away; on the spot
mental anguish; mental distress
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
consumption; expenditure; spending
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
childhood friend; friend from infancy; old playmate
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
dark side (of nature, town, etc.)
older sister; elder sister
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
bookstore; bookshop; publisher; main building
to understand; to be convinced; to be satisfied
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
anyone; anybody; everyone; whoever
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
while; even though; despite
perception; intuition; the sixth sense
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever