uniform; equal; even; common; ordinary; usual
still; even now; to this day
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
by all means; no matter what; at any rate
any beech tree of genus Castanopsis; chinquapin; chinkapin
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
reeking of liquor; smelling of alcohol
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
speech; expression; wording; language
blood relationship; blood relative
(act of) violence; vicious crime; murder
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
(physical) growth; development
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
carpentry; woodworking; woodwork
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
exit; way out; outlet; vent
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
drawing room; parlor; parlour; guest room
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
thin; slender; fine; unlucky
judging from; on the basis of; from the point of view of